Песенки | |
Песня Бильбо Бэггинса из "Властелина колец", которую он напевает, когда, оставив кольцо, уходит из дома навсегда. Слова Толкина, перевод А.Кистяковского. Текст взят из самого первого издания книги - мне тот перевод больше других нравится. Музыку Толкин не сочинил, пришлось самому додумывать :)). | |
А недавно прочитал "Третье открытие силы" Андрея Сидерского. И там один стих меня пробил навылет просто, так что - рраз - и превратился в песню. Правда, по тексту книги, это песня и есть, и ее напевает Мастер Чу. Авторство стихов Сидерский не указал, наверное, его стихи. | |
назад на опушку | |