Филип Тосио Судо Дзэн - гитара перевод некоторых слов

Додзё - тренировочный зал, дословно - "место, где проходит путь" Унсуй - искатель истины, путешествующий монах, буквально - "облако и вода", намек на текучий и парящий дух, необходимый в поиске Чи юнь - источник жизненной силы (знатоки, правда, мне подсказали, что правильно - "чи юань", однако в книге дано прочтение - "юнь") Хёси - чувство ритма, буквально можно перевести как "ладушки" Ки - жизненная сила, энергия ("ци", "чи") Кокоро ирэ - включение духа сердца, прнцип используемый мастерами чайной церемонии Тюдан - центр равновесия, буквально - "средний уровень" Ми дзай - буквально - "нет еще". В смысле еще не достиг. Работай. Нингэн - слово для обозначения человеческого существа, указывает на связь с внешним миром. "Нин" - личность, "гэн" - пространство. Чувствуй эту связь. Итиго итиэ - буквально - "один раз, одна встреча". Принцип, испльзуемый в чайной церемонии. Выражает ценность мгновения. Итион дзёбуцу - качество просветления, выраженное в одной ноте

Дзэн - гитара назад на опушку